TA的每日心情 | 2017-7-24 02:32 |
---|
签到天数: 100 天 [LV.6]辟谷中学II
|

楼主 |
发表于 2016-5-28 23:03:04
|
显示全部楼层
如果你聆听身体,99%的问题会直接消失
Listen to the body. Follow the body. Never in any way try to dominate the body. The body is your foundation. Once you have started understanding your body, ninety-nine percent of your miseries will simply disappear. But you don't listen.
倾听身体。听从身体。永远不要试图用任何方式来控制身体。身体是你的基础。一旦你开始了解自己的身体,你99%的痛苦就会直接消失。但是你从来不听。
The body says, "Stop! Don't eat!" You go on eating, you listen to the mind. The mind says, "It is very tasty, delicious. A little more." You don't listen to the body. The body is feeling nauseous, the stomach is saying, "Stop! Enough is enough! I am tired!" but the mind says, "Look at the taste... a little bit more." You go on listening to the mind. If you listen to the body; ninety-nine percent of problems will simply disappear, and the remaining one percent will be just accidents, not really problems.
身体说,“够了!不要再吃了!”你继续吃,你听从头脑。头脑说,“这个很好吃,味道好极了。再吃一点。”你并不听从身体。身体已经感到作呕了,胃在说,“停!够了!我累了!”但头脑说,“你闻闻多香……再来一点。”你继续听从头脑。如果你聆听身体,99%的问题会直接消失,剩下的那1%只是一些意外,不是真正的问题。
But from the very childhood we have been distracted from the body, we have been taken away from the body. The child is crying, the child is hungry and the mother is looking at the clock because the doctor says that only after three hours is the child to be given milk. She is not looking at the child. The child is the real clock to look at, but she goes on looking at the clock. She listens to the doctor, and the child is crying, and the child is asking for food, and the child needs food right now. If the child is not given food right now you have distracted him from the body. Instead of giving him food you give him a pacifier. Now you are cheating and you are deceiving. And you are giving something false, plastic, and you are trying to distract and destroy the sensitivity of the body.
但打从小时候开始,我们就失去了和身体的连结,我们已经被带离了身体。孩子在哭,他很饿,但是母亲盯着时钟,因为医生说,要再过三个小时才能给孩子喂奶。她对孩子看也不看。孩子才是她要去看的真正时钟,但是她继续盯着时钟。她听从医生,孩子在哭,孩子嚷着要吃奶,孩子现在就需要食物。如果你现在不给孩子食物,你就扰乱了他对自己身体的注意力。你没有给他食物,反而给了他一个橡胶奶头。你这是在欺骗他。你给了他一个假的、塑料的奶头,你在试图扰乱他的注意力,摧毁他身体的敏锐度。
The wisdom of the body is not allowed to have its say, the mind is entering in. The child is pacified by the pacifier, he falls asleep. Now the clock says three hours are over and you have to give the milk to the child. Now the child is fast asleep, now his body is sleeping; you wake him up, because the doctor says the milk has to be given. You again destroy his rhythm. Slowly, slowly you disturb his whole being. A moment comes when he has lost all track of his body. He does not know what his body wants -- whether the body wants to eat or not eat, he does not know; whether the body wants to make love or not, he does not know. Everything is manipulated by something from the outside.
身体的智慧不被允许表达,头脑介入了。孩子被橡胶奶头抚慰,他睡着了。现在时钟显示三小时已过,到点了,你必须给孩子喂奶。而孩子正在睡觉,他的身体正在睡觉;你把他叫醒,因为医生说要喂奶。你再一次破坏了他的韵律。慢慢的,慢慢的你扰乱了他的整个身心。总有一天,他会失去和身体所有的连结。他不知道自己的身体想要什么;身体是否想要做爱,他也不知道。一切都被来自外界的东西操控了。
|
|