TA的每日心情 | 2017-7-24 02:32 |
---|
签到天数: 100 天 [LV.6]辟谷中学II
|
爱在哪里,能量就涌向哪里
【一个门徒说:最近几天在静心中我感觉能量起来了,然后卡在我手臂的某处。我在找一个可以让它出来的方法,然后我开始做深层按摩——这让我感觉好极了。它出来了,然后卡在这儿(他指着上臂)。】
[A sannyasin said: The last few days in meditation I felt energy coming up and getting stuck somewhere in my arms. I was looking for a way to let it out and I started to do deep massages -- which felt very good. It comes up and it stops somewhere here (indicating upper arms).]
按摩真的会很有帮助……它会把能量释放出来。任何跟双手有关的事情都会帮助释放,如果你可以带着爱做些事,能量就会开始流淌。能量总是朝着爱的对象流淌。
Massage can be really helpful... it will release the energy. Anything with the hands will release, and if you can do something lovingly the energy will start flowing. Energy always flows towards the object of love.
所以无论何时,当你感觉能量卡在某处了,这就是让它流动起来的秘密。找到一个爱的对象——任何对象都行;那只是一个借口和理由。如果你可以很有爱的触碰一棵树,能量就会开始流淌,因为爱在哪里,能量就涌向哪里。就像水往低处流一样——无论海洋在哪里,河流总是在寻觅海平线,流向那里。
So whenever you feel energy stuck anywhere, that is the secret to make it flow. Find an object of love -- any object will do; that is just an excuse. If you can touch a tree very lovingly the energy will start flowing, because wherever love is energy pours towards that. It is just like water flowing downwards -- so wherever the sea is, the water seeks the sea-level and goes on moving.
无论爱在哪里,能量总是在寻觅爱的海平线;它继续流向那里。
Wherever there is love, energy seeks the love-level; it goes on moving.
所以按摩会有帮助。嗯?如果你很有爱的做它,它就会有帮助。但是任何东西都会有帮助,所以不要执着于按摩,因为你就会开始想,只有按摩才管用。
So massage can help. Mm? If you do it very lovingly it can help. But anything can help, so don't get addicted to massage, because then you will think that only massage can help.
带着深深的爱,带着深深的关怀握着一块石头,闭上你的眼睛,感觉你对这块石头有一份巨大的爱……感恩它的存在,感恩它接受了你的爱,突然的你就会看到一个悸动,能量流淌起来了。然后渐渐地就不再需要任何实际的对象了——仅凭一个你爱某人的念头,能量就会流动起来。接着,甚至这个念头都可以放下。只要怀着爱,能量就会流动起来。爱是流动,无论何时,当我们感到冻结了,那是因为我们没有在爱。
Take a rock in your hand with deep love, with a deep concern. Close your eyes and feel tremendous love for the rock... grateful that the rock exists, grateful that it accepts your love, and suddenly you will see a pulsation and the energy is moving. Then by and by there is no need to have any object really -- just the idea that you love somebody, and energy will be flowing. Then even the idea can be dropped. Just be loving and energy will be flowing. Love is flow, and whenever we are frozen it is because we don't love.
爱是温暖,如果有温暖在,冻结就不会发生。当爱不在,一切都是冰冷的。你开始掉到零点。
Love is warmth, and the frozenness cannot happen if the warmth is there. When love is not there, everything is cold. You start falling below zero point.
所以记住一件极为重要的事情:爱是暖的——恨也是;漠不关心是冷的。所以有时候甚至当你在恨,能量也会流动起来。当然,那个流动是有破坏性的。在愤怒里能量开始流动。这就是为何人们发完火后,在某种程度上感觉良好……有些东西被释放了。它非常有破坏性。它本可富有创造性,如果是通过爱来释放它,但是释放总比不释放要好。如果你是冷漠的,你就不会流淌。
So one of the very important things to remember: love is warm -- so is hate; indifference is cold. So sometimes even when you hate, energy starts flowing. Of course that flow is destructive. In anger energy starts flowing. That's why people feel somehow good after anger... something was released. It is very destructive. It could have been creative if it had been released through love, but it is better than not being released. If you are indifferent you don't flow.
一个心怀恨意的人,他的恨可以转化成爱,但是对于一个冷漠的人来说,就没办法。所以如果有人恨你,跟他建立友谊是有可能的。但是如果某人很冷漠,就没有任何可能;友谊无法成长。友谊永远也无法在冷漠的土壤里成长。它甚至能够在仇恨的土壤里成长,但是在冷漠的土壤里永远也长不了。
A man who hates can be converted into love, but with a man who is simply indifferent, there is no go. So if somebody hates you it is possible to make friendship with him. But if somebody is indifferent, there is no possibility; friendship cannot grow. It never grows on the soil of indifference. It can grow even on the soil of hate but never on the soil of indifference.
所以任何能够融化你、温暖你的事情都是好的。第一选择必须始终是爱。如果那不可能,第二选择是愤怒。就只有这两个选择——第三个根本不是一个选择。人们早就已经那个样了。
So anything that melts you and warms you up is good. The first choice always must be love. If that is not possible, the second choice is anger. And these are the only two choices -- the third is not a choice. That is where people are, already are.
这就是为何你看到如此多死气沉沉的人,这么多的行尸走肉……他们虽然活着,但也只是为了名的缘故——因为他们是冷漠的。他们不去看树木,他们不去看月亮,他们不去看天上的云朵,他们不去看露珠,他们不去看彩虹,他们不去聆听鸟鸣。他们是麻木和冷漠的。他们还未出生——他们依然呆在娘胎里。
That's why you see so many dead people, walking corpses.... They are alive only for the name's sake -- because they are indifferent. They don't look at the trees, they don't look at the moon, they don't look at the clouds, they don't look at the dewdrops, they don't look at the rainbows, they don't listen to the birds. They are insensitive, indifferent. They exist closed inside themselves in a capsule of indifference. They are not yet born -- they are still in the womb.
一旦你开始流淌……嗯?通过亲身经验你已经发现了一个非常基本的法则。它其实不是按摩——而是你对他人的关怀……而是你想要帮助别人……而是爱。关键不是按摩。
Once you start flowing.... Mm? by experience you have discovered a very basic law. It is not massage really -- it is your concern for the other person... that you want to help... that love. Massage is not the real thing.
如果一个人按摩训练有素,很有技术性——很专业——它就不会发生,因为那样没有爱;他会很专业的提供按摩。他会保持冷漠……他根本就不会在当下;它只会在身体层面上按摩。因为你并不专业,在某种程度上你只是想要释放能量,你误打误撞到了一个极为重要的事实上。
If somebody becomes very much trained in massage, becomes technically trained -- a professional -- this will not happen, because there will be no love; he will do it professionally. He will remain indifferent... he will not be there at all; he will do it only physically. Because you are not a professional and you just wanted to release the energy somehow, you have stumbled upon a very significant fact.
在道上,很多事实会被揭露——有时候是巧合,有时候是偶然。一个人应当非常警觉。每当你发现一些管用的东西,记住:肯定有些什么隐藏其后。
On the path many facts are discovered -- sometimes just by coincidence, sometimes accidentally. And one should be very alert. Whenever you find that something works, remember it: there must be something hidden in it.
比如说,起作用的不是按摩——而是你的关心,你的爱。现在用一块石头重复同样的事:就只是按摩那块石头,看看会发生什么,带着爱。拿树试试。当你感觉到它在发生,就只是静静的坐着,开始尝试。记住你爱的某个人——男人,女人,孩子,一朵花。记住那朵花——就只是那个念头——你就会看到突然的能量开始流淌了。然后把那个念头也放下。
For example, it is not massage that works -- it is your concern, your love. Now try the same thing on a rock: just massage the rock and see what happens, and be loving. Try it on a tree. When you feel that it is happening, just sit silently and try. Remember somebody you love -- a man, a woman, a child, a flower. Remember that flower -- just the idea -- and you will see suddenly that energy is flowing. Then drop that idea too.
有一天就只是静静的坐着,只是充满爱——没有指向,不特别针对某个人。处在爱的情怀里,就只是静静的坐着,充满爱,你就会看到能量在流动。到时候你就会知道那个关键(key):爱是关键,爱是那把钥匙……爱就是流动。
One day simply sit silently just being loving -- not addressed, not to anybody in particular. In a loving mood, just sit silently, lovingly, and you will see that it is flowing. Then you know the key: love is the key.... Love is the flow.
|
|