高超的技巧 神奇的汉字

东邪

在中国古诗中有一类特殊的‘回文诗’。下面介绍著名诗人写的几首‘借字体连环回文诗’。先看看苏东坡的一首七言古诗：




从‘赏’字开始顺时针讀。第二句借用第一句的后面四个字。第三句借用前一句的后三个字。第四句再借前句的后四个字。再看看第一句，它的前三个字与第四句的后三个字相同。或者说，第一句借用了最后一句的后三个字。整首诗读如：

赏花归去马如飞，去马如飞酒力微。
酒力微醒时已醉，醒时已醉赏花归。










这首是秦观写的












下面是苏东坡写的






大家看看怎么读呢？{:7_141:}

冥灵的庙堂

妙应龙腾 发表于 2011-9-6 19:43
我来试试秦观的吧：
时闻漏转静思伊 ． 静思伊久阻归期．
阻归期忆别离时，  忆别离时闻漏转．

意境变啦，漏转阻 思伊，哈哈，妙

妙应龙腾

再试苏东坡的：
歌声漱玉采莲人， 采莲人在绿杨津．
绿杨津一阕新歌， 一阕新歌声漱玉．

妙应龙腾

试问采莲人：
  玉采莲人在绿杨？
  在绿杨津一阕新．
  一阕新歌声漱玉，
  歌声漱玉采莲人．

妙应龙腾

我来试试秦观的吧：
时闻漏转静思伊 ． 静思伊久阻归期．
阻归期忆别离时，  忆别离时闻漏转．

冥灵的庙堂

静思伊久阻归期
久阻归期忆别离
阻归期忆别离时
时闻漏转静思伊

浪浪新新

好玩呀,哈哈